-
1 растет
растет v см. также расти -
2 растет
-
3 растет
growsvegetates -
4 растет на
• roste o -
5 растет
үүнэр, улаатар -
6 растет количество
• zvyšuje se počet -
7 растет с каждым днем
• s každým dnem roste -
8 Растет высокая трава
Кӱкшӧ шудо кушкеш -
9 В движении она растет и набирает силы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В движении она растет и набирает силы
-
10 Молва растет на ходу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Молва растет на ходу
-
11 Пусть живет, растет, процветает
Vivat, crescat, floreatЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть живет, растет, процветает
-
12 На торной дороге трава не растет
Much used ways of doing something do not give new fruitful resultsVar.: На битой (прохожей) дороге и трава не растётCf: Grass doesn't grow on a busy street (Am.). Grass grows not at the market cross (br.). Grass grows not upon the highway (Am., Br.). A trodden path bears no grass (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На торной дороге трава не растет
-
13 Худая трава быстро растет
The number of unworthy people increases quicklyVar.: Дурная трава в рост идёт (хорошо растёт). Сорная трава хорошо растёт. Худая трава в рост идётCf: Evil weed is soon grown (Br.). Ill customs grow apace (Am.). Ill weeds always grow apace (fast) (Br.). Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race (Am.). Weeds need no sowing (Am.). Weeds want no sowing (Am., Br.). The wicked flourish as the green bay tree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худая трава быстро растет
-
14 безработица быстро растет
Русско-английский политический словарь > безработица быстро растет
-
15 безработица растет
-
16 курс акций растет
-
17 дороговизна растет
-
18 объем продаж растет как на дрожжах
разг. les ventes s'envolentРусско-французский словарь бизнесмена > объем продаж растет как на дрожжах
-
19 эта цифра растет
-
20 аппетит растет во время еды
• chuť roste s jídlem
См. также в других словарях:
РАСТЕТ-ХА — твер. тет+ха, плотная, жирная девка, баба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растет, как пшеничное тесто на опаре. — Растет, как пшеничное тесто на опаре. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Растет не по дням, по часам, как пшеничное тесто на опаре киснет. — Растет не по дням, по часам, как пшеничное тесто на опаре киснет. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Растет, как из воды идет. — Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Растет - как из корня идет. — Как тесто на опаре киснет. Растет как из корня идет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молодо растет, а старо стареется — Ср. Выросла, поди, Дунюшка то, похорошела? Как, матушка, не вырасти, года такие. Старое то старится, молодое растет... Мельников. На горах. 1, 12. См. старое стареется, а молодое растет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
старое стареется, а молодое растет — Ср. Какие большие выросли! Давно ли они приезжали сюда с няней, а теперь уж гимназисты! Старое старится, а молодое растет... Ант. П. Чехов. Именины. 2. См. молодо растет, а старо стареется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На битой дороге трава не растет. — (а и растет, да спорыш). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидень сидит, а все растет. — (а часть его растет). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При согласии и малое растет, при раздорах и великое разрушается — С латинского: Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилабунтур). Слова нумидийского царя Миципса (II в. до н.э.), которые приводит римский историк Саллюстий (86 ок. 35 до н. э … Словарь крылатых слов и выражений
Волос глуп - везде растет. — Волос глуп везде растет. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа